-
1 душа переворачивается
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering):- у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача <Y-овых страданий и т. п.>) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart;- it ( Y's suffering etc) wrings X's heart.♦ "Поедем отсюда, ради бога! Я на нее [убитую женщину] глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!" (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her [the dead woman] It fair wrings my heart!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа переворачивается
-
2 душа перевернулась
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering):- у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача <Y-овых страданий и т. п.>) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart;- it ( Y's suffering etc) wrings X's heart.♦ "Поедем отсюда, ради бога! Я на нее [убитую женщину] глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!" (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her [the dead woman] It fair wrings my heart!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа перевернулась
-
3 ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ
-
4 ДУША
-
5 сердце переворачивается
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering):- у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача <Y-овых страданий и т. п.>) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart;- it ( Y's suffering etc) wrings X's heart.♦ "Поедем отсюда, ради бога! Я на нее [убитую женщину] глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!" (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her [the dead woman] It fair wrings my heart!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце переворачивается
-
6 Д-373
ДУША (СЕРДЦЕ) ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ/ ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ (-лось) у кого, в ком (от чего) coll VPsub) usu. this WO s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering): у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача (Y-овых страданий и т. п.)) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart X's heart goes out to Y it ( Y4s suffering etc) wrings X's heart.«Поедем отсюда, ради бога! Я на нее (убитую женщину) глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!» (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her (the dead woman) It fair wrings my heart!" (5a). -
7 сердце перевернулось
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering):- у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача <Y-овых страданий и т. п.>) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart;- it ( Y's suffering etc) wrings X's heart.♦ "Поедем отсюда, ради бога! Я на нее [убитую женщину] глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!" (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her [the dead woman] It fair wrings my heart!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце перевернулось
-
8 йӓнг-мокш
См. также в других словарях:
душевное страдание — душевная боль. душа [сердце] болит. болеть. болеть душой [сердцем]. выболеть. надрывать [надорвать] душу [сердце]. душа [сердце] надрывается. душа [сердце] разрывается [рвется] . раздирать (тоска раздирает сердце). душераздирающий (# сцена).… … Идеографический словарь русского языка
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
21 грамм — 21 Grams Жанр Драма … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Трубадуры — У этого термина существуют и другие значения, см. Трубадур (значения). Пердигон. Инициал из песенника XIV века Трубадуры (фр. troub … Википедия
Пандем (книга) — Пандем Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фантастика Язык оригинала: Русский «Пандем» фантастический … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматист — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматистка — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
